Mahkeme Güney Çin Denizi Pekin'in iddiaları reddeder - New York Times

Güney Çin Denizi'nde Çin'in davranış Salı günü, yapay adaların inşası da dahil olmak üzere, ve sular üzerinde egemenlik onun geniş iddia Filipinler tarafından getirilen hiçbir yasal dayanağı vardı bulundu, küresel bir güç olarak Çin'in yükselişinde önemli bir kavşak olarak görüldü ve ABD ile rekabet, ve bölgedeki iddialı taktikleri yeniden veya risk uluslararası bir kanun kaçağı etiketli olmak Pekin zorlayabilirÇin hükümetinin Uluslararası Adalet sisteminden önce ilk kez çağrılmasıydı. En önemli bulgu olarak, mahkeme Güney Çin Denizi'nin çoğu üzerinde tarihi haklara sahip olduğunu Çin'in argümanı reddetti. Bu, Brunei, Endonezya, Malezya, Tayvan ve Vietnam hükümetlerine kendi denizcilik anlaşmazlıklarında daha fazla kaldıraç verebilir Pekin ile.

Mahkeme ayrıca Çin, Deniz ortamına “onarılamaz zarar” neden Filipin gemileri tehlikeye ve Filipin balıkçılık ve petrol arama müdahale ederek uluslararası hukuku ihlal ettiğini söyledi."Bu ezici bir zafer.

Her önemli noktada kazandık."Davadaki Filipinler'in baş Danışmanı Paul S. Ancak karar yasal olarak bağlayıcı olsa da, bunu uygulamak için bir mekanizma yoktur ve mahkemenin davalarına katılmayı reddeden Çin, Salı günü buna uymayacağını yineledi. Avrupalı liderlerle yapılan bir toplantıda konuşan Başkan Xi Jinping, Çin'in Güney Çin Denizi üzerindeki egemenlik iddiasını yeniden gözden geçirerek meydan okudu"antik çağlardan beri."devlet tarafından işletilen insanların günlük bildirdi. Onun sözleri Dışişleri Bakanlığından yankılandı Mahkemenin kararı"geçersiz ve bağlayıcı bir gücü yoktur."Bakanlık söyledi."Çin bunu kabul etmiyor veya tanımıyor."Filipinler Dışişleri Bakanı Perfecto Yasay Jr, kararı “önemli” olarak memnuniyetle karşıladı ve “ilgili tüm kişileri kısıtlama ve itidal yapmaya çağırdı.” Çin Güney Çin Denizi üzerinde anlaşmazlık başka Parlama noktasında, dört yıldır Filipinler yakınlarındaki bir resif balıkçılar engelleme olmuştur. Mahkemedeki beş hakim ve hukuk uzmanı oybirliğiyle karar verdi ve karar Filipinler lehine o kadar ağırdı ki, Çin liderliğinin nasıl tepki vereceğine dair korkular vardı.

Bölgedeki birçok Pekin çabalarını hızlandıracak endişe “Xi Jinping burada yüzünü kaybetti ve Çin hiçbir şey yapmak için zor olacaktır."Bonnie S.

Glaser, Washington'da stratejik ve Uluslararası Çalışmalar Merkezi'nde Asya için üst düzey bir danışman söyledi. “Neredeyse her noktada kaybettiği için Çin'den çok sert bir tepki bekliyorum. Kazandığı neredeyse hiçbir şey yok."Çin, her iki ülkenin egemenliğini iddia ettiği bir Resifi ele geçirdikten sonra Filipinler 'te dava açtı. Spekülasyon olmuştur Pekin, Resifte yapay bir ada inşa ederek karara cevap verebilir, Scarborough Shoal, Filipinler ve Antlaşma müttefiki, Amerika Birleşik Devletleri ile çatışmayı başlatabilecek bir hareket.

Dışişleri Bakanlığı sözcüsü John Kirby, Washington'un Çin'in karara uymasını beklediğini söyledi.

“Dünya, Çin'in gerçekten kendisini savunduğu küresel güç ve kendisini savunduğu sorumlu güç olup olmadığını görmek için izliyor."dedi. Panelden önceki ana konu, Çin'in resmi Çin haritalarında görünen ve Meksika'nın büyüklüğünde bir alan olan Güney Çin Denizi'nin yüzde 'ını çevreleyen “dokuz çizgi çizgisi” içindeki sulara olan iddiasının yasallığıydı. Filipinler, mahkemeden, hem Çin hem de Filipinler'in onayladığı Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi'ni ihlal ettiği iddiasını bulmasını istemişti. Kararında, mahkeme, Çin'in daha önce “söndürüldü” zevk vardı denize herhangi bir tarihi haklar söyledi kıyı şeridine olan mesafelere dayanan dünya okyanusları üzerinde kontrol bölgelerini çizmek için kurallar koyan antlaşma. Panel, Çin'in geçmişte denizde adalar kullandığı halde, suların üzerinde hiçbir zaman özel otorite kullanmadığını da sözlerine ekledi. Panel ayrıca, Güney Çin Denizi'ndeki çeşitli tartışmalı kayaların ve resiflerin, Çin'in çevrelerindeki sularda ekonomik faaliyetlerin kontrolünü talep etmesi için çok küçük olduğu sonucuna vardı. Sonuç olarak, Çin, anlaşmazlığı ağırlaştıran faaliyetler de dahil olmak üzere Filipin sularında yasadışı davranışlarda bulundu. Mahkeme, Çin'in Mischief Reef olarak bilinen bir atol üzerinde büyük bir yapay ada inşaatını gösterdi. Çin, adada askeri bir uçak Pisti, deniz Rıhtımı ve spor alanları inşa etti, ancak mahkeme Filipin sularında olduğuna karar verdi. Lahey deki uluslararası bir mahkeme, Çin'in sular üzerindeki egemenlik iddiasının yasal bir dayanağı olmadığına karar verdi. Hakimler de Pekin ihlal ettiğini söyledi uluslararası hukuk, “mercan kayalığı ortamına ciddi zarar vererek” ve Çinli balıkçıların nesli tükenmekte olan deniz kaplumbağalarını ve diğer türleri “önemli bir ölçekte toplamasını engellememekle.” Bölgesel tepkinin erken bir göstergesinde, Çin ile kardeşçe Komünist bağları olan Vietnam, aynı zamanda petrol arama hakları da dahil olmak üzere önemli bölgesel anlaşmazlıklar, mahkemenin kararını onaylayan bir bildiri yayınladı. Çin, mahkemenin davada yargı yetkisi olmadığını savundu. Denizdeki resiflerin ve adaların egemenliği tartışmalı olduğu için Pekin, mahkemenin çevredeki sulara karşı rakip iddialara karar veremediğini iddia etti. Antlaşma sadece deniz anlaşmazlıklarını kapsar, arazi anlaşmazlıklarını değil.

Geçen hafta Washington'da sert bir konuşmada, eski bir üst düzey Çinli yetkili, Dai Bingguo, bulgular tutar ve Çin bile Amerikan uçak filosu karşısında Güney Çin Denizi'nde faaliyetlerinden geri olmaz söyledi taşımacılar.

Ama yüksek jeopolitik kazıklar ile, Bay Dai Dai Güney Çin Denizi'nde durum “soğumasını gerektiğini söyleyerek, ılımlılık danışmanlık.” Sorun Çin'de iç politika için sonuçlar doğurabilir. Bay Xi, denizcilik iddialarını yöneten Komünist Partinin merkezi bir parçası haline getirdi ve büyük güçler tarafından uzun süre aşağılandıktan sonra ulusu küresel büyüklüğe geri getirdi. Bu anlatıya karşı herhangi bir meydan okuma Pekin'de partinin yönetimine bir meydan okuma olarak görülüyor. Çarşamba sabahı, Çin'de mahkemeye karşı artan bir propaganda kampanyası, kararı kınayan ve Çin'in geri çekilmeyi reddetmesini kınayan tüm büyük haber kanallarıyla yeni bir sahaya ulaştı. “Bize ait olmayan bir inç toprak talep etmiyoruz, ancak bizim olan herhangi bir yamadan vazgeçmeyeceğiz.“halkın günlük bir ön sayfa editoryal söyledi, hangi olarak hatırlanacak bir” bazı dış güçlerin cansız"olarak mahkemeyi alay"insanlık tarihinde laughingstock.” Çin, Güney Çin Denizi'ndeki resiflerin üzerine kum kazarak, bölgede yedi yeni adacık oluşturarak ve zaten gergin jeopolitik gerginlikleri zorlayarak ateş püskürdü. Bazı Çinli yorumcular liderlik Güney Çin Denizi'nde acil askeri manevralar ile cevap verebilir son günlerde söylediler. “Önemli ya da büyük ölçekli olup olmayacağını söyleyemem."Shi Yinhong, Pekin'de Renmin Üniversitesi'nde Uluslararası İlişkiler profesörü söyledi.

Çin Eylül ayında yirmi zirve toplantısının grup ev sahipliği yapıyor, o çatışma oyalama olmadan devam edeceğini umuyor büyük bir uluslararası forum.

Ancak Bay Shi, hükümetin bir tür eylem yapmadan önce toplandıktan sonra beklemek için “bu tür bir sabır” olduğundan emin olmadığını söyledi.

Hafta sonu Hindistan bugün web sitesinde şaşırtıcı bir görüş makalesinde, şanghay'daki Fudan Üniversitesi'nde Uluslararası İlişkiler profesörü olan Shen Dingli, Haziran'da sona erdi.

Dava açıldıktan kısa bir süre sonra Çin inşa etmeye başladı çoğu Filipinler tarafından iddia edilen Spratly takımadalarındaki yapay adalar, birçoğunun uluslararası mahkeme sistemine saygısızlık gösterisi olarak gördüğü bir hareketle.

yılında, bazı kaydetti, Amerika Birleşik Devletleri yasadışı olarak Nikaragua limanlarının madencilik ilan Uluslararası Adalet Divanı'ndan bir karar göz ardı.

Washington, Deniz Hukuku Sözleşmesi'ni onaylamamıştı ve hala onaylamadı.

Ancak, otuz yıl önce Lahey'deki yargıçlar tarafından yapılan iktidar, Kongre eleştirmenlerini Reagan yönetiminin Nikaragua'daki Sandinista hükümetine karşı yürüttüğü kampanya için fon kesmeye cesaretlendirdi ve orta Amerika'daki ülkeleri çatışmanın çözümünü aramak için galvanize etti. Çin'in inşa ettiği yapay Adaları boşaltması veya sökmesi beklenmiyor. Bu yasal argümanlar önemli kılan, analistler söyledi.Mahkeme kararları Filipinler ve küçük ülkelere doğru hedef mesajları hareket edecek."Markus Gehring dedi, hukuk bir öğretim görevlisi Cambridge Üniversitesi. Manila, Çin ile başarısız müzakerelerin yıl sonra davayı getirdi eski Dışişleri Bakanı Albert F. del Rosario, yol Güney Çin Denizi'nde anlaşmazlıkların kalıcı bir çözüm için artık açık olduğunu söyledi. Bu makalenin önceki bir sürümü Endonezya yanlış sevk.” Özel Ekonomik Bölgesi"Çin'in dokuz çizgi çizgisi ile çakışmasına rağmen, aslında Güney Çin Denizi'nde herhangi bir bölgesel iddiaya sahip değildir.